tanz in die freiheit

[ENGLISH BELOW]

Nach 8 Jahren Pause ist es endlich wieder soweit:

Tanz in den Mai im ORH! 🌷🪐💫

30. April, Oscar-Romero-Haus

Einlass: 20 Uhr

Auf 2 floors warten:

🚀 internationale DJs wie feminasty & DJ Búho

🎧 resident DJs von Bonding & dem Kollektiv C13

🥁 die schon wieder & das Kültürklüngel Orkestar 🎷🎻🪗

🧚 artistische Acts ... noch top secret! 🎭

🎫 Karten gibt's für 10-20 Euro Spende ab Mittwoch, 16.4. hier:

- Le Sabot, Breite Straße 76

- ACS Copy Shop, Rathausgasse 36

- Bücherei Furore Köln Mühlheim, Buchheimer Str. 20b

Der Erlös geht an unseren politisch verfolgten compañero Miguel, der für seinen Kampf für indigene Territorien und Selbstbestimmung in Oaxaca, México, enorme Repressionskosten zu tragen hat.

#tanzindiefreiheit für alle politischen Gefangenen ⛓️‍💥

Mehr Infos über Line-Up, Awareness & den Kampf gegen Repression folgen - stay tuned! 🔥

After an 8-year break, it's finally time again:

Tanz in den Mai at ORH! 🌷🪐💫

April 30, Oscar-Romero-Haus

Admission: 8 pm

On 2 floors:

🚀 international DJs like feminasty & DJ Búho

🎧 resident DJs from Bonding & collective C13

🥁 die schon wieder & das Kültürklüngel Orkestar 🎷🎻🪗

🧚 artistic acts ... still top secret! 🎭

🎫 Tickets are available for a donation of 10-20 euros from Wednesday, 16.4. here:

- Le Sabot, Breite Straße 76

- ACS Copy Shop, Rathausgasse 36

- Bücherei Furore Köln Mühlheim, Buchheimer Str. 20b

The proceeds will go to our politically persecuted compañero Miguel, who is facing enormous repression costs for his fight for indigenous territories and self-determination in Oaxaca, México.

#tanzindiefreiheit for all political prisoners ⛓️‍💥

More info about line-up, awareness & the fight against repression tba - stay tuned! 🔥