[English below]

Die ORH Kneipe am 3.Dezember geht in diesem Monat zugunsten von Soli Truck Bonn @SoliTruck.Bonn Ab 19Uhr gibt es in der Heerstraße 205 neben den üblichen Getränken auch lecker Glühwein und Punsch am Kaminfeuer. Gleichzeitig werden Geld- und Sachspenden für einen Soli-Transport von Bonn in die Ukraine gesammelt. SoliTruck.Bonn ist eine Bonner Projektgruppe, die im Januar den dritten Winter in Folge einen großen Transport voller Sachspenden in die Ukraine bringen wird. Ziel ist es die Menschen in diesem schrecklichen Angriffskrieg, der nun schon über 1000 Tage andauert, zu unterstützen - mit Wärme, Strom, Licht und Solidarität.

Benötigt werden: Isomatten, Heizlüfter, Wasserkocher, elektrische Herdplatten, Powerbanks, Generatoren, sowie sehr warme Jacken, Thermounterwäsche, Schuhe und Schlafsäcke.

Die dazugehörige Spendenkampagne für Fahrtkosten und Zukäufe: betterplace.org/p145630

https://www.instagram.com/solitruck.bonn/profilecard/?igsh=NXc1azBwbGw3NDZy

[English]

The proceeds of this month's ORH bar on December 3rd will go to Soli Truck Bonn. From 7pm, there will be delicious mulled wine and punch by the fire at Heerstraße 205. At the same time, money and material donations will be collected for the soli transport from Bonn to the Ukraine. We are a Bonn-based project group that will be bringing a large transport full of warming materials to Ukraine in January for the third winter in a row. The aim is to support the people in this war of aggression, which has now been going on for over 1000 days - with warmth, electricity, light and solidarity.

What is needed: Sleeping mats, heaters, electric kettles, power banks, generators, as well as very warm jackets, shoes, thermal underwear and sleeping bags.

The donation campaign for travel costs and buying more materials: betterplace.org/p145630

https://www.instagram.com/solitruck.bonn/profilecard/?igsh=NXc1azBwbGw3NDZy