[english below]

Die Seebrücke Bonn lädt zu einem besonderen Filmabend in die altevhs in Beuel ein. Der Film ,,Shadow Game" von Els Van Driel und Eefje Blankevoort zeigt die Geschichte mehrerer Jugendlicher, die sich auf den gefährlichen Weg nach Europa machen. Der Film zeigt die Schattenwelt an den Grenzen Europas, in der die Jugendlichen mehr als einmal ihr Leben riskieren und viel zu schnell Erwachsen werden. Alles in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Nach dem Film möchten wir mit euch ins Gespräch kommen und bei einer kleinen Mitmachaktion selbst aktiv werden. Der Film wird im Originalton mit englischen Untertiteln gezeigt (kein Deutsch!)

Seebrücke Bonn invites you to a special movie night at the altevhs in Beuel. The movie “Shadow Game” by Els Van Driel and Eefje Blankevoort tells the story of several young people who make the dangerous journey to Europe. The film shows the shadowy world on the borders of Europe, in which the young people risk their lives more than once and grow up far too quickly. All in the hope of a better future. After the film, we would like to talk to you and get active ourselves in a small hands-on activity. The movie will be shown in the original language with English subtitles (no German!)