DE / ES

-------------------------------------------

[DE] ⛓️‍💥Solidarität mit allen politischen Gefangenen! Schluss mit Willkür und staatlicher Repression!⛓️‍💥

💥 Unser Genosse Miguel wird seit zehn Jahren in Mexiko kriminalisiert , weil er in seiner Gemeinde in Oaxaca für soziale und ökologische Gerechtigkeit und gemeinschaftliche Selbstorganisation kämpfte. 4 Jahre und 6 Monate verbrachte er im Gefängnis. Trotz Freispruchs aufgrund fehlender Beweise wurde Miguel 2022 erneut zu 50 Jahren Haft verurteilt.  Es ist sehr wahrscheinlich, dass Miguels Fall im September vor dem Obersten Gerichtshof verhandelt wird. Wir brauchen dringend Geld für die Anwaltskosten - lasst uns gemeinsam sammeln!

✊ Wir stehen auch in Solidarität mit dem Genossen Jorge „Yorch“ Esquivel, der 2016 verhaftet wurde. Yorch wird verfolgt für seinen Aktivismus im besetzten Haus „OkupaChe“ auf dem Campus der Autonomen Universität von Mexiko-Stadt, ein zentraler Ort für Selbstorganisation. Yorch wurde nach einigen Monaten freigelassen, da es keine Beweise für ein Verbrechen gibt. Doch ein Richter widerrief das Urteil, weshalb Yorch seit 1 Jahr und 8 Monaten im Gefängnis sitzt. Wir fordern seine sofortige Freilassung!

❗Teilt die Geschichten von Miguel und Yorch und den Spendenaufruf mit euren Friends: www.instagram.com/libres.ya & www.instagram.com/yorchlibre, Spendenkonto alexazz@hotmail.it (PayPal)

✨ 13.09.2024 | 20:00 | Zines | Film | Austausch | Essen | Drinks | feinstes DJ-Line-Up die ganze Nacht

-------------------------------------------

[ES] ⛓️‍💥¡Solidaridad con todxs los presxs políticos! ¡Alto a la arbitrariedad y represión estatal!⛓️‍💥

💥 Nuestro compañero Miguel ha sido criminalizado en México durante diez años por luchar por la justicia social y ecológica y la autoorganización comunitaria en su comunidad de Oaxaca. Permaneció en la prisión 4 años 6 meses y a pesar de haber sido absuelto por falta de pruebas, Miguel fue condenado de nuevo a 50 años de prisión en 2022. Es muy probable que el caso de Miguel sea visto por la Suprema Corte en septiembre. Necesitamos urgentemente dinero para los gastos judiciales, ¡hagamos una colecta entre todxs!

✊ También nos solidarizamos con el compañero Jorge «Yorch» Esquivel, detenido en 2016 por un delito fabricado. Yorch está siendo perseguido por su activismo en la casa «OkupaChe», espacio tomado desde el 2001 que se encuentra en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México y es un espacio central para la autoorganización. Yorch obtuvo su libertad a unos meses de estar preso ya que no existe ninguna prueba, pero un juez revocó su libertad, por lo que Yorch lleva ya 1 año y 8 meses en prisión. ¡Exigimos su liberación inmediata!

❗Comparte la historia de Miguel y Yorch y el llamado a donaciones con tus amigxs: www.instagram.com/libres.ya & www.instagram.com/yorchlibre, cuenta de donaciones alexazz@hotmail.it (PayPal)

✨ 13.09.2024 | 20:00 | fanzines | peli | discusión | comida | bebidas | excelente line-up de DJs toda la noche